1 Result in the "Ongoing" category

Volume 2 Illustrations Previous|TOC|Next

TN Notes: I’ve taken over the translation of the LN from CClaw Translations, thank you BaToolo for the easy transition and your help with the additional resources. I’ll link all CClaw’s translations in the TOC in parallel with mine. I’m going to translate from the beginning to provide a sense of consanguinity between the translation from chapter to chapter. I’d rather not have a…

Volume 1 Illustrations TOC|Next

I hear a noise at the front door, someone has come home. I went to the door, and there was Helene. I’m always fascinated by Helene. Helene is beautiful, elegant, and a princess herself. 「Welcome back, Helene-san. Are you alone today?」 「Yeah. Where’s Kakeru-sama?」 「He’s out at present. I’m sure he’ll be back by nightfall.」 Is that so? May I take a bath until…

I tried various things with the mountain ox. After catching it from the front, I carried it up and dropped it head first to the ground. I dropped my hips deeply and countered with an unsuspecting fist strike. Low kicks, high kicks, roundhouse kicks. I tried combinations like that. 　I tried lots of things. All of them were able to kill mountain oxen instantly.…

「I’m just going to come out and say it.」 Salamus said. 「Are you sure you want to do this? I mean──」 「I like her!　I want this girl!」 I told him clearly. 「How much?　What’s the procedure?　When can she come to my house?」 「Haa, fine, if you’re okay with this, Yuki-sama, then so be it.」 Salamus coughed and rearranged his expression. 「From this moment on, she…

I looked around the room and took a piece of paper and a pen. I tore a piece of paper into the size of a rectangle, wrote 「1000」 on it, and handed it to Princess Iris. 「What’s this?」 Couldn’t we put a coat of arms here, like the one on this fan?　With magic.」 「…… What do you mean?」 「That means it was issued by…

「Seize that guy!」 Armosso orders the dumbfounded soldiers. The three who had come to their senses attacked me at once. I grabbed the tip of the spearhead and snapped it off. I hit them all as hard as I could. Just with a punch. The soldiers are blown away and slam into the wall, knocked out. 「Hey… somebody!　Is anyone out there?」 Armosso shouted out…

「It’s getting dangerous to collect copper coins in this city.」 「Yeah, it’s getting pretty scarce, and any more than that and we’ll be found out and in danger.」 「Let’s take out what we have. Make the arrangements.」 「Got it.」 It’s a man’s voice, and it sounds like two people having a conversation. 「Customer-san?」 「Whoa!」 I saw a fluttering, waving hand in front of me.…

I came to the mansion alone at night. Normally, I would have thought a real estate agent would show me around in a situation like this, but instead, the owner of Salamus Trading Company said, 「I’ll take care of all the details.」 　and did not come with me. What’s in it for me?　I asked, and he rambled on in a subtle, rapid voice about…