1 Result in the "Ongoing" category

I came to the mansion alone at night. Normally, I would have thought a real estate agent would show me around in a situation like this, but instead, the owner of Salamus Trading Company said, 「I’ll take care of all the details.」 　and did not come with me. What’s in it for me?　I asked, and he rambled on in a subtle, rapid voice about…

「It’s getting dangerous to collect copper coins in this city.」 「Yeah, it’s getting pretty scarce, and any more than that and we’ll be found out and in danger.」 「Let’s take out what we have. Make the arrangements.」 「Got it.」 It’s a man’s voice, and it sounds like two people having a conversation. 「Customer-san?」 「Whoa!」 I saw a fluttering, waving hand in front of me.…

TN Notes: I’ve taken over the translation of the LN from CClaw Translations, thank you BaToolo for the easy transition and your help with the additional resources. I’ll link all CClaw’s translations in the TOC in parallel with mine. I’m going to translate from the beginning to provide a sense of consanguinity between the translation from chapter to chapter. I’d rather not have a…

　 「So you’re okay with that skill?」 「Yeah.」 I nodded my head. The result of turning the lottery machine hundreds of times, and what it contained. There was no other choice but to do this. 「I understand. Well then, I’m going to do the transfer now. Well, just one last explanation.」 「What is it?」 「If you want to come back to this world, you…

「Seize that guy!」 Armosso orders the dumbfounded soldiers. The three who had come to their senses attacked me at once. I grabbed the tip of the spearhead and snapped it off. I hit them all as hard as I could. Just with a punch. The soldiers are blown away and slam into the wall, knocked out. 「Hey… somebody!　Is anyone out there?」 Armosso shouted out…

《14 Separation》 How long had I been standing there? Yesterday, there was a city, Dallas, here …… The cityscape that I had spent five years with Dan and the others disappeared as if it were a …… phantom. If I had more power, could I have prevented this catastrophe? I don’t know if Alfred had anything to do with it, but would there have…

《９ 5 Years Old》 The weather has been much warmer lately, making it ideal for training. However, it never snows on Terra, and the climate is pleasant all year round, with almost no seasonal changes. When I grow up, I want to be an adventurer like Dan and Sara, so I put a lot of effort into my training, but Sara and Airi scold…

《10 Disintegration of Peaceful Daily Life ~Part 1~》 「Hey, I told you, Sarah, don’t leave the house for a while!　I told you to just leave the shopping to Airi or me!」 「I’ve heard that line so many times, Dan. I won’t be convinced unless you tell me why, okayー?」 　I ―― Dan – strongly persuaded Sarah, but she glared at me with a look…

《11 Disintegration of Peaceful Daily Life ~Part 2~》 Lately, my father, Dan, and my mother, Sarah, have been having more and more unusual arguments. I don’t know what they’re arguing about, and when I show up at the argument, they both act like they’re trying to fix it, 「Louis, what’s wrong?」 Both of them acted as if they were trying to fix things. I…

◆　◆　◆ There is a dungeon called 『The Labyrinth of Time’s Lament』two days’ walk north of Dallas. The Labyrinth of Time’s Lament was a dungeon that had yet to be cleared, but there are many other dungeons around the world that have yet to be explored. This dungeon had a lot of users, and since the adventurers were properly thinning out the monsters on a…