2. Hunt and Cash-In
by Reckless Translator
I came to a city. After following the road in the opposite direction of Princess Helene, I ended up at some sort of town. It was surrounded by European-style stone walls, looking as if they were built to protect it from something outside.
When I approached the entrance, I was stopped by a pair of armed soldiers. They were equipped with simple armor and long spears.
「Stop! Where do you come from?」 one of them demanded.
「Eeh?」
「Answer me,」 the soldier barked, thrusting his spear toward me.
「Let’s see…… if you’re asking me where I’m from,」 I hesitated. They definitely wouldn’t understand if I said Japan.
「Why won’t you answer me?」 the first soldier pressed.
「You’re wearing strange clothes I’ve never seen before,」 the second added.
「Suspicious little bastard.」
「Eeeeeeeeh?」 I let out a confused noise.
I suppose it was to be expected. Sure, I was wearing Uniqlo from head to toe, but that didn’t usually make my clothes “strange.” ……Ah, but it actually made sense here. My outfit was a far cry from the clothing of the city’s inhabitants, let alone the soldiers.
The first people I had met were a princess, her knight, and some bandits. These soldiers were only the second group of locals I’d encountered. Up until now, I hadn’t even noticed how much my clothes stood out. Well, what should I do?……
「If you don’t answer, then we’ll have to apprehend you…」
「Wait. Look at that,」 the second soldier interrupted.
One of them had reached out to grab me, but his partner stopped him, pointing directly at my waist. I looked down to see what had caught his eye. It was the fan Princess Helene had given me. I had tucked it into my pocket, leaving the top half exposed.
「Aaah, you mean this?」 I pulled the fan out and opened it to show them. Looking at the crest again, it definitely seemed significant.
「It’s the royal coat of arms! And a fan, which means it’s……」
「Belonging to Her Highness, Helene? No, that can’t be, Her Highness doesn’t give gifts very often. It’s rumored that the court magician asked for one when he was successful in battle, but even he never received it.」
「But……」
「No, but…」
The two soldiers began frantically whispering to each other. If what they were saying was true, this fan was a tremendously amazing item. I stared at it, recalling the moment I received it and the beautiful person who had given it to me. Princess Helene……
「Excuse us.」
「──W-What is it?」 The soldier’s sudden call made me jump, and I rushed to answer him.
「Would you allow me to test it to see if it’s real?」
Thanks to the fan, the soldier was suddenly much more polite and reserved than before.
「If it is genuine, it will be imbued with the magic of the royal family.」
「Um…… what do I need to do?」
「Excuse me.」
The soldier held his hand up toward the fan and chanted something under his breath. Then, a faint light emanated from the fan, and the royal crest projected outward in three dimensions.
「I-I’m so sorry!」 one of them stammered.
「Please, come through!」 the other urged.
Apparently, that confirmed it was real. The two soldiers looked absolutely horrified. Holding their spears tight, they struck stiff, unmoving salutes.
I casually walked through the entrance. Some of the residents nearby had noticed the commotion and turned into a crowd of onlookers, watching me from afar.
「That’s Her Highness Helene’s…」
「I heard it was real.」
「Which means that guy is…… someone close to Her Highness.」
「A new nobleman, perhaps.」
Since my hearing had improved, I could pick up the whispers of the onlookers perfectly. It honestly felt pretty good.
But while it was nice to stroke my ego, I had more important things to worry about: clothing, food, and shelter. The basics of life. I could make do with my current outfit for now (though I’d definitely have to buy new clothes soon), but food and shelter were pressing issues.
To solve them──I needed money. In other words, I had to figure out how to make some cash.
「Move over, move over.」
A group of four men passed me from behind. They were riding a wagon with a huge beast loaded into the back. The creature was limp and unmoving; I couldn’t even tell if it was alive or dead. The group stopped in front of a nearby building and pulled the entire carriage inside. After a short while, they walked back out.
「All right, now that we got paid, let’s go get a drink.」
「I haven’t had a drink in a long time. I’m gonna go hard tonight.」
Laughing, the men wandered off down the street.
「Did they just cash that monster in?」 I wondered out loud. Curious, I walked over to the building and stepped inside.
Inside, I found the wagon and the beast from earlier. A few workers were doing the heavy lifting to get the carcass down while a manager supervised. I approached the man in charge.
「Excuse me,」 I called out.
「Hmm, what is it? Are you another would-be hunter?」 the manager asked, sizing me up.
「……Will you buy it from me if I hunt one down?」 It seemed like the easiest way to make a quick buck, so I decided to roll with it.
「Yeah, hunt down a mountain ox and I’ll buy it for a reasonable price.」
「Mountain ox…… Is this really an ox?」
I stared at the beast. It certainly had the general shape of an ox, but with its long mane and sharp horns, it looked incredibly fierce. Honestly, it didn’t look like a herbivore at all; it looked like a deadly carnivore.
「Are you alone?」 the man asked. 「No offense, but if you don’t have a party, you shouldn’t do it. This thing is dangerous unless you have four or five skilled hunters, or ten inexperienced ones.」
「Is that so?」
「Ah. The meat is incredibly tasty and sells well, but it’s very dangerous to hunt. Well, that’s exactly why I pay well for it.」
「……Can you just tell me where I can find one for now?」 I asked.
The manager gave me directions, repeatedly warning me to make sure I hired the right people to help me. But honestly, I thought I could handle it alone.
⸻
Relying on a rough map the man had drawn for me, I left the city and arrived at a nearby meadow. It was situated near the base of a mountain. It looked like there should be a mountain ox roaming around here somewhere……
「Whoa, there it is.」
I spotted my target in the distance. To be precise, I spotted a group of people in the middle of hunting a mountain ox. The party consisted of six people—three in the vanguard and three in the rear guard.
「Looks like someone beat me to it. I guess I’ll have to go find another one……」 I figured it was best not to interfere, so I turned to leave and find a different target.
「Uwaaaa!」
「It got us! Damn you, how dare you!」
「Stop being so incompetent and thrusting in randomly!」
Hearing their panicked shouts, it sounded like things were going terribly wrong. I stopped and turned back to watch them.
One by one, the hunters were sent flying by the mountain ox. Eventually, the vanguard completely collapsed, and the beast lunged toward the rear guard. The mages and archers in the back were clearly terrified.
「Tsk.」
I clicked my tongue and dashed out. I crossed the hundred-meter gap in an instant and tackled the mountain ox. The massive beast was sent flying, but it quickly scrambled back to its feet. It seemed it was much sturdier than a human.
I charged after it and delivered a solid punch right to the side of its head. It was just a plain punch, but I put some serious force behind it. The mountain ox flailed, launched into the air, spun like a drill, and crashed back down into the dirt, completely unable to get up.
⸻
I carried the mountain ox all the way back to town—it was surprisingly light, likely because my physical strength had been enhanced—and lugged it right into the trading post I’d visited earlier.
「Did you by any chance do this alone?」 the manager gaped.
「Yeah. It was a piece of cake.」
「That’s incredible. Aaa, it definitely is.」
The man looked at me in pure admiration, then hurriedly retrieved a cloth bag and handed it over. Inside the bag was a large number of silver coins I had never seen before. He had handed over the entire bag without hesitation, so I assumed this was the standard market price.
「Hey, man, can you hunt these down on a regular basis?」 he asked eagerly. 「If you keep bringing them in, I’ll give you an extra ten percent on the purchase price.」
That sounded like a pretty good deal.
「How regularly do you want them?」
「One every two days, but preferably every day.」
「All right, I’ll try my best.」
「I’ll be counting on you.」
I nodded and walked out of the shop. I had found an easy enough job for now, and I had secured some starting cash.
「Now, the only thing left is……」
I looked up at the sky. Before I knew it, the sun had started to set. First things first, I needed to find a place to sleep tonight.
0 Comments