11. Save Tickets and Draw Eleven Times
by Reckless Translator
It was great that I had these expectations, but what did this actually mean?
Regardless, I clutched the crumpled lottery ticket and tried to focus my thoughts.
「……」
I looked around the empty hallway in a panic. Absolutely nothing happened to me.
「What am I supposed to do with this? Am I mistaken? Is it really just a piece of trash?」 I muttered to myself.
It was incredibly embarrassing, honestly. My embarrassment swelled until I felt like crawling into a hole and dying. Well, I suppose it was fortunate no one was around to see me acting like an idiot.
I decided to just leave the area. I turned the corner, intending to head back to my room for a nap.
At that exact moment…
「……Where am I?」
The scenery in front of me shifted completely. I was supposed to be in the hallway of my mansion, but suddenly I had been transported into a brightly lit room. There was a long table in the center, and a person was standing behind it. Sitting right on the table was a hand-cranked lottery machine.
「Welcome.」
「Are you kidding me?!」 I gasped out loud.
It was the exact same room. The very place where I had drawn the special lottery prize right before coming to this other world. And to top it off, the staff member was the exact same guy.
「It’s been a while,」 he greeted calmly.
「Here,」 I said, holding out the crumpled lottery ticket I had picked up. 「I can draw the lottery with this, can’t I?」
「Yes, you can draw once with that ticket. But are you absolutely sure you want to do that right now?」
「What’s wrong with doing it now?」
「Oh, no, there’s nothing wrong with it.」
「Hmm.」
He didn’t look like he was lying, so I decided not to worry about his weird phrasing. Instead, I looked past him at the list of prizes posted on the board.
- Participation Prize: Magic Ball (Black)
- 5th Prize: Magic Ball (White)
- 4th Prize: 50% Discount Shopping Coupon
- 3rd Prize: Interdimensional Warehouse
- 2nd Prize: Warp Feather
- 1st Prize: ???
The prizes were entirely different from my first draw. Compared to hot spring trips and smartphones, this list was incredibly fantasy-esque.
The staff member noticed me staring and offered, 「Would you like me to explain the prizes?」
「I can sort of guess half of them, but what are these black and white magic balls about?」
「Black is for attack, white is for recovery. Both can be activated simply by throwing them at your target.」
「Huh.」
「And they can be used by absolutely anyone.」
Seriously? I had secretly been hoping for something like that. If I gave Miu the black participation prize balls, she could easily use them for self-defense.
「What about the 50% off coupon?」
「Literally what it says. You can buy anything you want at a 50% discount. And it has unlimited uses!」
「That’s awesome.」
「However, please note that it can only be used by the person who drew it.」
「All right, what about the interdimensional warehouse?」
「It’s a storage space located in a pocket dimension. Again, it is only available to you, but you can access your stored items from anywhere in the world.」
「And the warp feather?」
「Unlimited instantaneous teleportation. However, it only works if you have physically been to the destination before.」
The staff member’s explanations were blowing my mind. All of these items were powerful and exciting. But there was something even more enticing.
1st Prize: ???
Seeing that format jogged my memory.
「And the first prize…」
「I’m sorry, but you’ll have to draw it to find out…」
「No, that’s not quite what I meant. Is there a ‘Special Prize’ hidden here, too?」
「Oh? How did you know that? Wait, you’re the one who came in right after the person who won the first prize last time, aren’t you?」
「Yeah.」
I nodded. That’s right. At the shopping mall lottery back on Earth, someone had won the 1st prize right before me, and then I ended up winning the hidden Special Prize. The 1st prize back then was also hidden on the board as 「???」. And while the 1st prize granted a single skill draw, the Special Prize allowed me to redraw as many times as I wanted until I found something I liked.
In other words…
「There’s a 1st Prize, and then there’s a Special Prize. And the Special Prize is inherently vastly superior to the 1st Prize, isn’t it?」
「Yes, it is! It’s truly amazing, so please, go ahead and draw.」
「Alright.」
I was practically buzzing. I couldn’t wait to see what I would get from this otherworldly lottery. I reached out to hand over my ticket.
「Are you sure you want to do this now?」 he asked again.
「You said the same thing earlier. What exactly does that mean?」
「If you bring ten lottery tickets at once, you can draw eleven times. You get one extra draw as a bonus.」
「I don’t remember physical lotteries ever having a system like that…」
It sounded exactly like a ’10-pull’ gacha mechanic from a smartphone game.
「Well, we do.」
「I see.」
I was entirely convinced. It was basically a gacha game, so it wasn’t surprising they offered a bulk-draw bonus. That explained why he kept asking if I was sure I wanted to waste a single pull. I could draw now, but if I held back and saved them up, I’d get a free extra item.
「All right, I’ll save up and draw when I have ten tickets.」
「Understood.」
「So, how do I actually collect more of these lottery tickets? Can I get them by shopping somewhere in that world?」
「No, you cannot.」 The staff member chuckled.
「How am I supposed to get them, then?」
「Just live your life in that world however you wish. I’m sure your intuition will tell you when you’re about to find one.」
「My intuition.」
「Yes, a gut feeling.」
「I see.」
It was a vague answer, but it somehow made sense. I wondered if I would feel that same strange pull I felt right before finding the ticket in the mansion.
「All right, I’ll see you later.」
「Yes, I will be waiting.」
⸻
I left the lottery room and found myself standing right back in the middle of the hallway. I was right by the corner where I had somehow accessed the lottery dimension. I wonder if this specific spot is the transfer point?
Oh well, I could figure that out later when I had enough tickets to come back. From the way it looked, I could access the room anytime I wanted.
I walked down the hallway, heading back toward the living room.
「Ah, Master.」
Miu came trotting over to me. Seeing her flutter up to me instantly made me want to fluff her. Come to think of it, because of that whole ghost commotion right after I got home, I hadn’t gotten my daily welcome-home fluffing yet. I decided I’d get my fluffing in right now.
「Master has a guest,」 Miu said before I could reach for her ears.
「A guest? For me?」
「Yes. I had her wait at the entrance. What would you like me to do?」
「All right, I’ll head to the front entrance.」
I made my way to the foyer. I could only think of a handful of people in this entire city who would actually come visit me.
When I arrived at the entrance, I was a little surprised. Standing there was the young poster girl from the street-corner diner. We knew each other’s faces, but we definitely didn’t know each other personally.
She looked just as surprised to see me.
「What brings you here?」 I asked.
「I came because I heard there was an incredibly skilled hunter supplying the Andreu Trading Company…… Is that really you, Customer-san?」
「The Andreu Trading Company…… yeah, that’s me.」 The Andreu Trading Company was the place that bought all my mountain oxen. It was undeniably me.
「……Please, help me,」 she pleaded.
Her eyes were desperate, clinging, and expectant. When she directed that pleading gaze at me, I instinctively flinched.
Ah, right. This is that gut feeling.
I unconsciously squeezed the crumpled lottery ticket in my pocket, secretly trying to smooth out its wrinkles with my thumb.
0 Comments